-
61 andare in cento [oder mille] pezzi
andare in cento [oder mille] pezziin tausend Stücke gehenDizionario italiano-tedesco > andare in cento [oder mille] pezzi
62 apertura d'ali [oder alare]
apertura d'ali [oder alare]FlügelspannweiteDizionario italiano-tedesco > apertura d'ali [oder alare]
63 arricchirsi alle spalle [oder a spese] di qualcuno
arricchirsi alle spalle [oder a spese] di qualcunosich an jemandem bereichernDizionario italiano-tedesco > arricchirsi alle spalle [oder a spese] di qualcuno
64 arrivare [oder giungere] in ritardo
arrivare [oder giungere] in ritardosich verspätet haben, verspätet ankommenDizionario italiano-tedesco > arrivare [oder giungere] in ritardo
65 arrivare [oder venire] a proposito
arrivare [oder venire] a propositogelegen kommenDizionario italiano-tedesco > arrivare [oder venire] a proposito
66 arrivare fra [oder capitare fra] capo e collo
arrivare fra [oder capitare fra] capo e collofigurato völlig unerwartet eintreffenDizionario italiano-tedesco > arrivare fra [oder capitare fra] capo e collo
67 arrovellarsi [oder lambiccarsi] il cervello
arrovellarsi [oder lambiccarsi] il cervellofigurato sich dativo den Kopf zerbrechenDizionario italiano-tedesco > arrovellarsi [oder lambiccarsi] il cervello
68 assaggiare il bastone [oder le botte]
assaggiare il bastone [oder le botte]Schläge bekommenDizionario italiano-tedesco > assaggiare il bastone [oder le botte]
69 assegno scoperto [oder a vuoto]
assegno scoperto [oder a vuoto]ungedeckter ScheckDizionario italiano-tedesco > assegno scoperto [oder a vuoto]
70 associazione a [oder per] delinquere
associazione a [oder per] delinquerekriminelle VereinigungDizionario italiano-tedesco > associazione a [oder per] delinquere
71 associazione per [oder a] delinquere
associazione per [oder a] delinquerekriminelle VereinigungDizionario italiano-tedesco > associazione per [oder a] delinquere
72 attrezzi da [oder di] ginnastica
attrezzi da [oder di] ginnasticaTurngeräteDizionario italiano-tedesco > attrezzi da [oder di] ginnastica
73 aver motivo di [oder per]
aver motivo di [oder per]infinito Grund haben zu...Dizionario italiano-tedesco > aver motivo di [oder per]
74 avere [oder nutrire] dei preconcetti nei confronti di qualcuno
avere [oder nutrire] dei preconcetti nei confronti di qualcunoVorurteile gegen jemanden habenDizionario italiano-tedesco > avere [oder nutrire] dei preconcetti nei confronti di qualcuno
75 avere [oder sentirsi] la testa come un pallone
avere [oder sentirsi] la testa come un pallonefamiliare einen dicken Kopf habenDizionario italiano-tedesco > avere [oder sentirsi] la testa come un pallone
76 avere [oder subire] una débâcle
avere [oder subire] una débâcleein Debakel erleidenDizionario italiano-tedesco > avere [oder subire] una débâcle
77 avere a che fare [oder vedere] con qualcuno
avere a che fare [oder vedere] con qualcunomit jemandem zu tun habenDizionario italiano-tedesco > avere a che fare [oder vedere] con qualcuno
78 avere disposizione a [oder per] qualcosa
avere disposizione a [oder per] qualcosazu etwas Veranlagung habenDizionario italiano-tedesco > avere disposizione a [oder per] qualcosa
79 avere il cervello di una gallina [oder di una formica]
avere il cervello di una gallina [oder di una formica]figurato ein Spatzenhirn habenDizionario italiano-tedesco > avere il cervello di una gallina [oder di una formica]
80 avere la luna di traverso [oder storta]
avere la luna di traverso [oder storta]schlechte Laune habenDizionario italiano-tedesco > avere la luna di traverso [oder storta]
СтраницыСм. также в других словарях:
oder — oder, ov … Kölsch Dialekt Lexikon
Oder — Einzugsgebiet der OderVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Daten … Deutsch Wikipedia
Oder — Oder, ein Bindewort, welches mehrere mögliche Fälle, von welchen etwas behauptet wird, begleitet. 1. So daß die mehreren Dinge einander aufheben, oder vielmehr, so daß von den mehrern nur Eines ist oder seyn soll; so daß diese Partikel alle Sätze … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
oder — [ o:dɐ] <Konj.>: 1. verbindet Satzteile, Satzglieder, die alternative Möglichkeiten darstellen, von denen eine infrage kommt: einer muss die Arbeit machen: du oder dein Bruder; der Arbeitgeber oder der Arbeitnehmer (= einer von beiden) muss … Universal-Lexikon
ODER — L’Oder (Odra en polonais et en tchèque) est un fleuve de 854 kilomètres de longueur, au bassin versant de 124 700 kilomètres carrés. À l’instar de la Vistule à l’est, de la Weser, de l’Ems et du Rhin à l’ouest, l’Oder coule du sud vers le nord.… … Encyclopédie Universelle
Oder — Oder, 1) (lut. Viadŭa, neulat. Odagra, slaw.Vjodr und Odra) einer der Hauptströme Deutschlands, entspringt in Mähren auf dem Odergebirge, dem südöstlichsten Ausläufer der Sudeten (s. d.), 627 m ü. M., am Lieselberg. Bald tritt sie im südöstlichen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
oder — Konj. (Grundstufe) verbindet zwei oder mehrere Alternativen Beispiele: Wir fahren heute oder morgen. Willst du Tee oder Kaffee? Entweder kommst du morgen oder erst in zwei Monaten … Extremes Deutsch
oder — Konj std. (8. Jh., Form 10. Jh.), mhd. oder, häufiger mhd. od(e), ahd. odo u.ä, mndd. oder Stammwort. Das r ist unter Einfluß von aber und weder angefügt. Die ältesten Formen sind ahd. eddo, as. ettho; entsprechend ae. ođđa, gt. aiþþau. Der… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
oder — oder: Die nhd. Form der ausschließenden Konjunktion geht zurück auf mhd. oder, ahd. odar. Diese Form hat sich – wahrscheinlich unter dem Einfluss der unter ↑ aber und ↑ weder behandelten Wörter – aus mhd. od‹e›, ahd. odo, älter eddo entwickelt.… … Das Herkunftswörterbuch
oder — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • sonst • anderenfalls Bsp.: • Werden sie gewinnen oder nicht? • Er kann nicht mehr Ski laufen, aber er führt sonst ein aktives Leben. • Kommen Sie und probieren Sie unseren neuen Super Abenteuer… … Deutsch Wörterbuch
Oder — Oder, ein Hauptfluß Deutschlands, entspringt im Odergebirge in Mähren (am Lieselberge; 634 m ü. d. M.), erreicht bei der Oppamündung die Grenze Österreichs, bildet 28 km weit die Grenze, tritt bei Oderberg auf preuß. Gebiet [Karte: Brandenburg… … Kleines Konversations-Lexikon
Перевод: с итальянского на немецкий
с немецкого на итальянский- С немецкого на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский